VIVIR EN CURAÇAO

Vivir en Curaçao

Cualquiera que busque a Curaçao no sólo desde una mirada de negocios, sino también desde el punto de vista del modo de vida, descubrirá una isla que tiene mucho que ofrecer en todos los aspectos. Museos, playas, casas de campo (llamadas”landhuizen”) y una población cordial y amigable, hacen de Curaçao un modo de vida fantástico con algo nuevo que descubrir cada día. Las construcciones holandesas del siglo 17 y 18, en Willemstad, capital de Curaçao, han sido declaradas, por la UNESCO, Patrimonio de la Humanidad.

Los habitantes de Curaçao pronuncian el nombre de la isla como “Kòrsou”, una palabra de idioma papiamento, lo que indica la existencia de un fuerte arraigo cultural. La isla es cosmopolita, gracias a la incidencia Latinoamericana y del Caribe en su cultura.

Curaçao cuenta con un alto nivel de calidad de vida. Factores como seguridad, estabilidad económica, respeto y tolerancia son características de la vida diaria en el lugar. Aspectos tales como vida y trabajo se logran equilibrar totalmente, además las actividades industriales se han concentrado deliberadamente en áreas especialmente designadas.

Curaçao es conocido por ser “Una isla realmente diferente” por las muchas y variadas atracciones que se pueden encontrar. Es famosa por sus más de 100 sitios de buceo que cuentan con rangos de visibilidad que van desde 60 a 150 pies y agradables temperaturas de agua que oscilan entre 70 y 85 grados Fahrenheit. El Parque Submarino de Curaçao es un arrecife de coral de 12,5 millas, que está protegido como Parque Nacional. Hay guías disponibles, y se ofrecen clases de buceo para principiantes.

Para información completa de alojamientos, restaurantes, sitios de buceo y campos de golf en Curaçao, por favor visite el sitio web de la Junta de Turismo de Curaçao (www.curacao.com).

p_children_beach

PERMISOS DE TRABAJO Y RESIDENCIA (MAS DE 30 DIAS)h3>

Para trabajar en Curaçao se debe obtener un permiso de trabajo y permiso de residencia en el Departamento de Inmigración. El Departamento de Inmigración emitirá la autorización de conformidad con las leyes nacionales. La validación del permiso varía de 6 meses a un máximo de un año desde la fecha de emisión. A su llegada a la isla los aspirantes deberán ir al Registro Civil de Curaçao para registrarse como residente.

VISITAS DE NEGOCIOS DE HASTA 90 DIAS

Se requiere un permiso de residencia para visitas de negocios de más de 30 días.

RESIDENCIA

Después de recibir su permiso de estancia (Verblijfsvergunning), deberá registrarse en el Departamento de Registro Civil de Curaçao.
Documentos requeridos:
• Permiso de estadía
• Pasaporte válido.

LICENCIA DE CONDUCCION

Una licencia de conducción expedida en otro país puede ser utilizada en Curaçao. Los no residentes que cuenten con un permiso para permanecer en la isla pueden conducir utilizando su licencia de conducción extranjera o internacional hasta que obtengan la residencia oficial de Curaçao. Después de un año de residencia en la isla la persona puede solicitar su licencia de conducción si cumple con uno de los siguientes requisitos:

• Residentes que posean una licencia de conducción extranjera expedida por un país que no posea acuerdo de reconocimiento mutuo con Curaçao están obligados a obtener una licencia de conducción de Curaçao;

• Los residentes que posean una licencia de conducción extranjera emitida por un país que tenga un acuerdo de reconocimiento mutuo con Curaçao pueden cambiar su licencia de conducción a una licencia de Curaçao.

p_pietermaai

SERVICIOS MEDICOS Y DE SALUD

Curaçao ofrece atención terciaria para todas las islas de las antiguas Antillas Neerlandesas. En consecuencia, hay excelentes instalaciones hospitalarias y todo tipo de especialistas en la isla. Hasta el día de hoy, dentro de las instalaciones médicas de Curaçao se encuentra el Hospital de Santa Isabel que cuenta con 600 camas. Los servicios de este hospital se consideran de alta calidad; tiene un personal médico calificado y unidades especializadas, tales como cuidados intensivos, diálisis, centro de bebé prematuro, así como instalaciones de descompresión.

El servicio de ambulancia está disponible durante las 24 horas del día. Hay unos setenta médicos generales activos en la isla y varios especialistas que hacen parte del personal del hospital. Además del principal hospital St. Elisabeth, también hay otros hospitales y clínicas.

Renata Kliniek: Cardiología neumología
Taams KLINIEK: Cirugía, cardiología y neumología
Advenimiento Hospitaal: Medicina, Cirugía, OB / Gyn
Capriles Kliniek : Psicología
Analytisch Diagnostisch Centrum : Laboratorio de Medicina

BANCA

Los bancos son generalmente de jornada continua de 8:00 am a 3:30 pm de lunes a viernes, con horario extendido en algunos de los servicios que prestan. El banco que se encuentra ubicado en el aeropuerto está abierto de 8:00 am a 8:00 pm, de lunes a sábado. Los domingos está abierto de 9:00 am a 4:00 pm solamente ofreciendo el servicio de cambio de divisa. El aeropuerto también cuenta con una máquina automática de cambio de divisas disponible las 24 horas del día y cajeros automáticos bancarios seleccionados que desembolsan dólares y euros. Los dólares americanos son aceptados en todas partes, menos cheques de viajero. Billetes de $ 50 y $ 100 no son ampliamente aceptados. Las tarjetas de crédito internacionales son aceptadas en la mayoría de los establecimientos comerciales.

Para abrir una cuenta bancaria, es posible que tenga que presentar una carta de referencia de su banco de origen. Cheques personales de U.S. toman seis semanas para ser liquidados y se les puede asociar una tasa más alta; otros cheques extranjeros pueden tomar más tiempo y se pueden asociar con tasas más altas.

También hay un banco de ahorros (sin privilegios de cheques) dentro de la oficina de correos local. La cuenta está sólo en florines. Por lo tanto, cualquier otra divisa se convertirá automáticamente. No se aceptan cheques personales. El dinero en la cuenta postal devenga un interés del 6%. El banco postal es también el agente de Western Union Financial Services, un servicio de transferencia de dinero en todo el mundo.

YATES

Una combinación de factores hace de Curaçao un lugar atractivo para los propietarios de yates;

• Su posición geográfica, fuera de la zona de huracanes;
• Condiciones meteorológicas; un clima estable durante todo el año;
• Presencia de instalaciones y reparación de botes y yates;
• Buenas conexiones aéreas internacionales con vuelos diarios a Europa, los EE.UU. y América del Sur;
• Aguas seguras alrededor de la isla;
• Presencia de buenos servicios de telecomunicaciones;
• Entorno político estable y prosperidad económica en la isla.

El hecho de que Curaçao sea ya un centro de turismo hace que la isla sea algo más que una estación de acoplamiento para los propietarios de yates. La mayoría de los yates anclados en Curaçao lo hacen en la gran Bahia de Aguas Españolas. Esta bahía, es el hogar de varios puertos deportivos, y ofrece muchos servicios y comodidades.

MARINAS E INSTALACIONES

Los proveedores más populares de instalaciones para yates en Aguas Españolas son:
• Curaçao Yacht Club
• Marina de Sarifundy
• Seru Boca Marina
Las instalaciones son muy variables, y van desde las más básicas, a instalaciones totalmente equipadas y modernas.
Marina de Sarifundy ofrece los servicios más básicos, tales como duchas, agua potable, teléfono, servicio de fax, servicio de correo, carga de batería y un restaurante muy encantador conocido por la mayoría como un lugar para relajarse y disfrutar. No es necesario ser miembro.

En Seru Boca Marina hay dos embarcaderos al final de los dos muelles principales que son capaces de acomodar buques de diferentes longitudes. El muelle principal tiene su propio embarcadero para facilitar el acceso en un buque atracado en el deslizamiento. Hay deslizaderos flotantes para 128 embarcaciones de hasta 150 pies de largo. Los deslizaderos tienen la disponibilidad de energía y agua y la Marina ofrece seguridad las 24 horas. Tasas de atraque se basan en el tamaño de la embarcación e incluyen privilegios en Sta. BarbaraResort playa privada, Barbara Beach, con acceso gratuito a la playa y el muelle de la bahía Fuik

Para obtener más información, visite: www.santabarbararesort.com

El Curacao Yacht Club está abierto sólo para miembros, pero ofrece una toma de combustible diesel y gasolina para todos los yates. El club ofrece muelles con capacidad para yates de diferentes tamaños. Agua y la electricidad están disponibles. Las tasas de atraque se basan en el tamaño de la embarcación.

Atracar en el Anna Bay St., en el Handelskade o la Mathey Wharf, es posible bajo pedido especial. Las solicitudes deben ser dirigidas al Puerto.

REPARACIÓN DE YATES Y OTROS SERVICIOS

Curaçao Dry-Dock ofrece las más nuevas y mejores instalaciones para reparación y atraque en seco. Algunos puertos deportivos también ofrecen instalaciones de reparación.

Curaçao ofrece todos los servicios que necesitan los yates-viajeros, incluyendo una amplia gama de instalaciones auxiliares, tales como los servicios de salvamento marítimo, arrastre y almacenamiento en seco, aprovisionamiento y compras, instalaciones médicas, y muchos más.

PERMISOS, INMIGRACION Y ADUANA

A los Yates se les permite permanecer durante un máximo de seis meses, a menos que estén registrados en Curaçao o en Bonaire, St. Maarten, Saba y San Eustaquio (Statia).

A su llegada, el capitán de la embarcación debe visitar la oficina de inmigración para registrar a todos los miembros, a la Capitanía de Puerto y la Oficina de Aduanas para declarar bienes.

Para estas visitas el capitán deberá presentar:
• Documentos de registro de la nave
• Los pasaportes de todos los miembros de la tripulación y demás miembros que viajan
• Los documentos de compensación desde el último puerto de escala.

REGISTRO DE YATES

Los Yates pueden estar registrados en Curaçao si el propietario es una persona física que resida en la isla, o una corporación establecida en el Reino de los Países Bajos o en la Comunidad Europea. Se requieren los siguientes documentos para el registro de la embarcación:

• Certificado internacional de arqueo expedido por la administración
• Factura de venta
• Declaración de la propiedad
• Declaración del juez de que el buque se califica como un buque de Curaçao
• Prueba de identificación del propietario
• Foto de la embarcación

Además, la información relativa a la instalación radioeléctrica de VHF deberá someterse a la emisión de una licencia de radio VHF del barco. Un certificado provisional de Registro podrá ser emitido en primer lugar por un período de tres meses.

Los requisitos de nacionalidad mencionados anteriormente pueden cubrirse por contratar los servicios de una compañía de fideicomiso local o una oficina de un notario, que en consecuencia, establece una sociedad de responsabilidad limitada (NV). Las licencias más importantes cuando se incorpora un NV, son la licencia comercial por parte del gobierno, lo que permite a la empresa a actuar en Curaçao, una licencia de gerencia proveniente de un director general que no sea de Curaçao y un permiso de trabajo y residencia para el Director General, así él o ella vive en el yate. El notario también se encargará de registrar la sociedad en la Cámara de Comercio e Industria de Curaçao.

TALLADO

El tallado del número oficial debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un funcionario de la administración o un topógrafo de una de las sociedades de clasificación.

La solicitud de certificado de registro permanente se puede hacer cuando el tallado se ha completado. Las llamadas señales se emiten junto con el (provisional) Certificado de Registro.
Para más información:
Curaçao Ports Authority. Werf de Wilde z/n.

CORREOS. Box 689. Curaçao
Teléfono: (599 9) 434 5999
Fax: (599 9) 461 3907
info@curports.com
www.curports.com

UTILIDADES PÚBLICAS

Agua y Electricidad
La corriente eléctrica en Curaçao es de 110 – 130 voltios de corriente alterna, 50 ciclos. El agua del grifo en la isla es de agua de mar destilada y es perfectamente apta para beber.

Aqualectra es la empresa encargada de la producción y distribución de energía eléctrica y agua potable a los hogares y empresas en Curaçao.

Para obtener más información:
Aqualectra
Rector Zwijsenstraat 1
CORREOS. Box 2097
Curaçao
Tel: (+5999) 4332200
Fax: (+5999) 4626685
www.aqualectra.com

GESTIÓN DE RESIDUOS PUBLICOS

Selikor NV es la mayor empresa de gestión de residuos de Curaçao. Su negocio principal implica, entre otras cosas: recogida de residuos domiciliarios, limpieza de áreas y gestión de la única estación de transferencia de agua de vertederos y residuos sanitarios públicos de Curaçao.

Para obtener más información:
Selikor N. V.
Parera z / n
Tel: (+ 599-9) 434 a 1300 Fax: (+ 599-9) 465-6964
Página web: www.selikor.com